Hej, drodzy Widzowie.
Poniżej przedstawiam prace, które były eksponowane podczas wystawy w Galerii
Sztuki CKiSE w Białogardzie pt. URWISY/HUNCWOTY/ŁAPSERDAKI. Trzonem wystawy
były portrety pięściarzy.
Pięściarze - uprawiają oni szlachetny, pełen zasad i pewnej kultury sport,
który fascynuje ludzkość od bardzo dawna, bo na pewno od czasów starożytnych
zawodów w Olimpii. Jest w człowieku coś, pewien atawizm, który - pomimo
współczesnych standardów powszechnego humanizmu, - zmusza do patrzenia na krew,
pot i łzy pięściarzy na ringu. Jesteśmy
Urwisami, którzy pozwalają spektaklowi trwać. Coś z urwisa musi też być w
człowieku, który postanawia zawodowa lać po facjacie drugiego faceta. Albumem
chciałem głównie oddać hołd wielkiej szkole polskiego boksu autorstwa Feliksa
"Papy" Stamma a także, kulturze boksu jako takiej. Stąd pojawiają się
tutaj również współcześni polscy wielcy pięściarze, zagraniczni mistrzowie oraz
aktorzy, którzy mieli okazję wcielić się w rolę sportowców w filmach. Prace
wykonane w technice czarnego tuszu oraz białego gwaszu, za pomocą piórka,
pędzla i "palucha".
Hey, dear Viewers.
I give to You, works, that have been shown on my exhibition in Art Gallery of Cultural
Center and European Meetings in Białogard, Poland. Title of it was
URCHIN/RASCAL/SCAMP and the main theme were portraits of boxing fighters.
Pugilists- they are practicing noble, full of specific culture and rules sport,
which is fascinating people kind for very long, and for sure since ancient
times of Greek Olympia games.
There is something, a wild side, an atavism, which – regardless for modern
standards of humanitarianism, - makes us look at blood, sweat and tears of
sportsmen on fighting ring.
We are Urchins, which lets the show
go on. There definitely must be something of a Rascal in a man (or
woman) who decides to, for a profession, beat other people in faces.
With those pieces of art, I wanted to pay honor to the great school of polish
boxing signed by Feliks “Papa” Stamm, and the culture of boxers as it is. That’s
why I showed here golden age sportsmen from Poland and some international as
well, and actors who played boxers in movies.
Works are done with black ink, white gouache, with quill, brush and
finger work.
